Loading...
Australia
Co-exhibitor of Wine Australia
以下为中文普通话译文（简体中文）：
Peerick 位于澳大利亚崎岖壮阔的比利牛斯产区腹地，融合了古老文化、精神联结，以及对可持续发展、生物多样性和酿造真正好酒的坚定承诺！
Our name, derived from the Aboriginal word ‘beeric’, which translates as ‘wild cat’, was bestowed on the Pyrenees region by its traditional custodians, the Dja Dja Wurrung. Their beliefs and dreamtime stories, together with the triskele from our Celtic culture, are proudly depicted on our wine labels. This encompasses both our cultures deep spiritual connection to the earth, water, sky and its creatures – in essence our terroir. All working in harmony to produce our distinctive range of quality, award-winning wines.
我们的名字源自原住民词语 “beeric”，意为“野猫”。这个名字由比利牛斯地区的传统守护者 Dja Dja Wurrung 族人赋予此地。他们的信仰与梦创时代故事，连同我们凯尔特文化中的三旋符图腾，都自豪地呈现在我们的酒标之上。这体现了两种文化与土地、水、天空及其生灵之间深厚的精神联结——本质上，这就是我们的风土。所有这些元素和谐共生，共同孕育出我们独具特色、品质卓越且屡获殊荣的葡萄酒系列。
Our Vineyard
Nestled in the heart of the rugged Australian Pyrenees, two hours north-west of Melbourne, our vineyard sits in an elevated landscape of rich free draining top soils; overlaying gravelly shale, quartz and deep clay. The summer days are warm and dry but the nights are cool and our winters cold. Perfect conditions for long ripening and the production of powerful, elegant wines with intense flavours, superb structure, colour and ageing potential.
我们的葡萄园坐落于澳大利亚崎岖壮阔的比利牛斯产区腹地，位于墨尔本西北方向约两小时车程处。葡萄园地处海拔较高的地貌之中，拥有肥沃、排水性良好的表层土壤，其下覆盖着砾质页岩、石英和深层黏土。这里夏季白天温暖干燥，夜晚凉爽，冬季寒冷。这样的条件非常适合葡萄缓慢成熟，并酿造出风味浓郁、结构出色、色泽深邃且具备陈年潜力的强劲而优雅的葡萄酒。
aaa
aaaAbout Us
Peerick is family owned and operated by Michael and Felicity O’Hara and our children, Megan and Luke. Established in the late 1980’s, we acquired Peerick in 2018. Revitalising the vineyard and rebranding, we re-introduced Peerick wine to the market after a 15-year absence. All vines are hand-pruned, grapes hand-picked and we irrigate using natural rainfall from the Pyrenees.
We maintain a deep connection and respect for the ancient and fragile country from which our wines are derived. It permeates everything we do, from our viticultural practices through to our minimalist intervention winemaking. We’re deeply committed to a rich, healthy, sustainable and diverse eco-system for our vines to thrive in. While not organic certified, we abide by the principles and utilise chemical only when absolutely necessary. All our wines are vegan friendly with no fining agents and minimal use of preservatives. Key varieties include Sauvignon Blanc, Viognier and Semillon in white and Shiraz, Cabernet Sauvignon, Merlot, Grenache, Pinot Noir and Cabernet Franc in red.
Peerick 由 Michael O’Hara、Felicity O’Hara 以及我们的孩子 Megan 和 Luke 共同拥有并经营。酒庄创立于 20 世纪 80 年代末，我们于 2018 年收购了 Peerick。通过重振葡萄园并进行品牌焕新，我们在 Peerick 离开市场 15 年之后，将 Peerick 葡萄酒重新带回市场。所有葡萄藤均由人工修剪，葡萄由人工采摘，并使用来自比利牛斯地区的天然降雨进行灌溉。
我们与这片古老而脆弱的土地保持着深厚的联结，并对其怀有敬意；我们的葡萄酒正是源自这片土地。这种理念贯穿我们所做的一切，从葡萄种植实践，到尽量减少人工干预的酿酒方式。我们致力于营造一个丰富、健康、可持续且多样化的生态系统，让葡萄藤在其中茁壮生长。虽然我们并非有机认证酒庄，但我们遵循有机原则，并只在绝对必要时才使用化学药剂。我们的所有葡萄酒均适合纯素人士饮用，不使用澄清剂，并尽量减少防腐剂的使用。主要白葡萄品种包括长相思、维欧尼和赛美蓉；主要红葡萄品种包括设拉子、赤霞珠、梅洛、歌海娜、黑皮诺和品丽珠。
aaaOur Health Focus
“Drink Peerick wine … it’s healthier for you”, is our catchcry and unique selling proposition.Our focus is on the health benefits derived from our vineyard cultural practices and wine making processes. It all starts in the vineyard with the careful selection by hand of only the highestquality fruit & vines; coupled with the strategic use of organically approved chemicals. Subsequently by minimal intervention wine making using wild yeast fermentation and no fining agents. Practices and processes which deliver a premium quality, low preservative, low calorie, vegan friendly, gluten free, healthier wine that consumers want to drink.
“喝 Peerick 葡萄酒……对你更健康”，这是我们的口号，也是我们独特的卖点。我们的重点在于，通过葡萄园栽培方式和酿酒工艺，为消费者带来更健康的饮用体验。
这一切都始于葡萄园：我们只精心手工挑选最高品质的果实和葡萄藤，并结合策略性地使用经有机标准认可的药剂。随后，我们采用尽量减少人工干预的酿酒方式，包括野生酵母发酵，并且不使用澄清剂。这些实践与工艺共同造就了一款高品质、低防腐剂、低热量、适合纯素人士、无麸质且更健康的葡萄酒——也正是消费者真正愿意饮用的葡萄酒。
aaaNo
Vinexpo Asia
